Liberdade, a palavra mais cara de um dicionário que não se traduz na prática